Blog

 ➥  Blog  ➥  Val Lewandowski, OSM

Val Lewandowski, OSM

Tuesday, August 4, 2015


This is my third experience being part of a General Chapter, this time as secretary. I've noticed, with pleasure, how comfortable I feel, and I realize that each international experience builds upon the previous one. Familiar faces, welcoming smiles and hugs convey recognition and acceptance. I feel much more the oneness of community that binds us together, how both our well being and mission are intertwined.
There's also something special about working together, contributing to a process that is important to the future  of our Congregation. Each sister contributes every day through her prayer and ministry, but this experience of tangible combined effort, often marked by the challenge of communicating across language and cultural differences, is powerful. I really treasure this time and feel deep gratitude for the expanded and rich experience of community offered here.

 

C’est la troisième fois que je participe à un Chapitre Général, cette fois-ci comme secrétaire. J’ai constaté avec plaisir à quel point je me sens à l’aise, et je me rends compte que chaque expérience internationale prend appui sur la précédente. Les visages familiers, les sourires accueillants et les étreintes communiquent la reconnaissance et l’acceptation. Je ressens encore plus l’unité de notre communauté qui nous relie toutes, et je vois en quoi notre bien-être et notre mission s’entrecroisent.

Il y a aussi quelque chose de spécial lorsque l’on travaille ensemble et contribue à un processus qui est important pour le futur de notre Congrégation. Chaque sœur contribue chaque jour, par sa prière et son ministère, mais cette expérience d’efforts tangibles combinés, souvent marquée par le défi de communiquer au-delà des différences linguistiques et culturelles, est puissante. Je chéris réellement ce moment et je ressens une gratitude profonde pour l’expérience riche et étendue de communauté qui nous est offerte ici.

Val Lewandoski