Blog

 ➥  Blog  ➥  Michelle Reilly, OSM

Michelle Reilly, OSM

Tuesday, August 4, 2015


Dear Sisters,

I write to share with you the diverse and colourful experience I personally have had of Internationality within our Servite gathering here in Paris.  Something wonderful for me has been the presence of our Sisters from U.S.A., Jamaica, Congo, Belgium and UK. 

During the beginning of our Chapter we have renewed friendships and touched the culture of the other in the liturgies and group discussions.  

The presence of  Fr. Hubert Moons OSM amongst  us has enabled us to have some parts of the Mass in German, where we remember with fondness our Sisters in Austria.   This presence also enables us to be part of the larger Servite Family.

One encounter that helped me to experience a very different culture to my own was when I met again Sr. Marie des Anges and Sr. Florence for the first time.  They played the 'Tam, Tam (drums) for our final hymn at Mass 'Laudato Sii' then they have been trying to teach me simple greetings like 'Good Morning'.   I have also enjoyed their colourful African Print dress and their sharing has at times been profound. 

Sr. Mary Gehringer prepared a song in three parts and in three languages I found myself singing the French Melody and felt very much at home in doing so.

Learning about what is happening around the globe in our Congregation has made me realise what a big world is out there!  The joy and the efforts each one makes to communicate, even in sign language is touching and at times hilarious! 

We Sisters who are at this Chapter are truly blessed to experience the French culture and the Servite Culture.  Hospitality abounds in our encounters  with Sisters and brothers from the differing International Cultures.

Greetings from Paris!

 

Chères Sœurs,

Je vous écris pour partager avec vous l'expérience variée et colorée que j'ai eue de l'internationalité au sein de notre rassemblement servite, ici à Paris. Ce qui est merveilleux, pour moi, c'est la présence de nos sœurs des États-Unis, de Jamaïque, du Congo, de Belgique et du Royaume-Uni.

Au début de notre Chapitre, nous avons renouvelé nos amitiés et touché à la culture de l'autre lors des liturgies et des discussions de groupe.

La présence de Fr. Hubert Moons OSM à nos côtés nous a permis d'avoir certaines parties de la messe en allemand, et nous nous sommes rappelées avec tendresse nos sœurs en Autriche. Sa présence nous permet également d'élargir la Famille servite.

Mes retrouvailles avec Sr. Marie des Anges et ma rencontre avec Sr. Florence m'ont particulièrement aidée à faire l'expérience d'une culture très différente de la mienne. Elles ont joué du tam-tam (percussions) pour notre dernier cantique lors de la messe « Laudato Sii », et elles ont essayé de m'apprendre des phrases simples comme « Bonjour ». J'ai beaucoup aimé leurs robes colorées aux imprimés africains, et leur partage a parfois été très profond.

Sr. Mary Gehringer a préparé une chanson en trois parties et dans trois langues. Je me suis retrouvée à chanter la mélodie française, et je me suis sentie très à l'aise en faisant cela.

Apprendre ce qui se passe dans notre Congrégation dans le monde entier m'a fait réaliser à quel point le monde est grand! Les efforts joyeux que chacune fait pour communiquer, même en langage des signes, sont touchants et parfois hilarants!

Nous, les Sœurs présentes à ce Chapitre, sommes vraiment privilégiées de pouvoir connaître la culture française et la culture servite. L'hospitalité abonde dans nos rencontres avec les sœurs et frères des diverses cultures internationales.

Salutations de Paris!

Michelle Reilly